1
00:00:05,905 --> 00:00:09,303
Fezcos mormor
var en jävla G.
2
00:00:25,584 --> 00:00:29,639
♪ Du vet att jag kan hittas ♪
3
00:00:33,952 --> 00:00:37,560
♪ Jag sitter hemma helt ensam ♪
4
00:00:42,326 --> 00:00:45,889
♪ Om du inte kan komma runt ♪
5
00:00:50,911 --> 00:00:53,943
♪ Åtminstone på telefon ♪
6
00:00:58,158 --> 00:01:00,494
♪ Var inte grym ♪
7
00:01:02,943 --> 00:01:04,404
Helvete.
8
00:01:05,386 --> 00:01:08,389
♪ Till ett hjärta som är sant ♪
9
00:01:15,217 --> 00:01:18,429
♪ Baby, om jag gjorde dig arg ♪
10
00:01:22,992 --> 00:01:26,287
♪ För något som jag kan ha sagt ♪
11
00:01:29,476 --> 00:01:31,694
Hej, fan!
12
00:01:31,699 --> 00:01:36,146
Vad fan? Du är galen...
13
00:01:39,293 --> 00:01:42,422
♪ För vår framtid ser ljus ut ♪
14
00:01:46,838 --> 00:01:49,158
♪ Var inte grym ♪
15
00:01:54,580 --> 00:01:57,377
♪ Till ett hjärta som är sant ♪
16
00:02:00,679 --> 00:02:04,479
♪ Vill inte ha någon annan kärlek ♪
17
00:02:06,913 --> 00:02:08,093
Hej.
18
00:02:08,098 --> 00:02:09,850
♪ Baby, det är bara du... ♪
19
00:02:09,855 --> 00:02:11,936
Jag pratade precis med din pappa.
20
00:02:12,008 --> 00:02:14,469
Du kommer att bo hos mormor nu.
21
00:02:15,462 --> 00:02:16,890
Okej?
22
00:02:18,238 --> 00:02:21,075
♪ Var inte grym ♪
23
00:02:25,746 --> 00:02:29,007
♪ Till ett hjärta som är sant ♪
24
00:02:34,546 --> 00:02:37,155
♪ Var inte grym ♪
25
00:02:42,054 --> 00:02:44,971
♪ Till ett hjärta som är sant ♪
26
00:02:44,976 --> 00:02:47,471
Och även om hon inte var det,
som den bästa väktaren...
27
00:02:51,271 --> 00:02:53,555
Hon lärde honom allt
han visste om livet.
28
00:02:53,560 --> 00:02:57,265
Väska den där skiten. Lägg in den
dina jävla tighty-whites.
29
00:02:57,722 --> 00:03:00,788
Polisen kommer inte att klappa ner
en jävla 10-åring.
30
00:03:05,285 --> 00:03:07,449
De vill inte vara det
jävla anklagad för att vara
31
00:03:07,454 --> 00:03:09,728
jävla pederasts.
Vet du vad jag säger?
32
00:03:09,733 --> 00:03:11,533
Han visste inte riktigt
mycket om sin mamma.
33
00:03:11,898 --> 00:03:13,956
Hans mormor egentligen aldrig
gillade att prata om henne,
34
00:03:13,961 --> 00:03:15,510
förutom att ibland säga...
35
00:03:15,515 --> 00:03:17,436
Din mamma hade ett rent hjärta.
36
00:03:17,876 --> 00:03:20,336
Men din pappa alltid
utnyttjade det.
37
00:03:25,597 --> 00:03:27,507
Låt mig berätta en snöflinga för dig,
38
00:03:27,512 --> 00:03:30,264
det är en bristvara
av vänlighet i denna värld.
39
00:03:30,632 --> 00:03:32,307
Folk snusar på det...
40
00:03:32,312 --> 00:03:34,931
och de sveper in direkt.
41
00:03:37,401 --> 00:03:39,155
Bli aldrig kär.
42
00:03:39,624 --> 00:03:43,313
Det är den enda instinkten...
du kan inte lita på.
43
00:03:46,078 --> 00:03:48,463
Fezco gillade att hon
behandlade honom inte som ett barn.
44
00:03:48,468 --> 00:03:50,842
Okej, idag ska vi
lär dig om vikt och volym.
45
00:03:50,847 --> 00:03:52,015
Han gick i skolan,
46
00:03:52,020 --> 00:03:53,846
och när han var uppmärksam gjorde han det bra.
47
00:03:53,851 --> 00:03:55,785
Det är 28,5 gram i ett uns.
48
00:03:55,790 --> 00:03:58,417
- Hur många uns i ett pund?
- Sexton.
49
00:03:58,422 --> 00:04:00,140
Särskilt i matematik.
50
00:04:01,044 --> 00:04:04,988
Och så en dag,
han kom hem från skolan.
51
00:04:07,321 --> 00:04:09,907
jävla dag jag har haft.
52
00:04:10,434 --> 00:04:12,415
Han visste inte vem barnet var.
53
00:04:13,035 --> 00:04:14,203
Vad händer?
54
00:04:14,208 --> 00:04:15,944
Men så mycket hände alltid så snabbt
55
00:04:15,949 --> 00:04:18,717
han bestämde sig för att det var bättre
att inte ställa frågor.
56
00:04:21,649 --> 00:04:25,069
Du minns den vita kexen
med den jävla skålen?
57
00:04:27,159 --> 00:04:30,034
Vem fan tar med sig
ett barn till en drogaffär?
58
00:04:31,640 --> 00:04:34,768
Han är inte ett barn, skitstövel.
Han är min partner.
59
00:04:36,414 --> 00:04:39,728
Den där jävla skålskurna kuksuckan!
60
00:04:40,118 --> 00:04:43,003
Sålde mig 10 tusen
jävla Bayer Aspirin.
61
00:04:43,369 --> 00:04:45,513
Knullade oss båda i rumpan, snöflinga.
62
00:04:47,775 --> 00:04:49,707
Titta på honom.
Han är en söt liten jävel.
63
00:04:49,712 --> 00:04:52,841
Men sorglig historia. Någon fitta
mamma gav mig honom som säkerhet.
64
00:04:52,846 --> 00:04:54,181
Han är vår till 22.00.
65
00:04:54,186 --> 00:04:56,496
Hej, kan jag få, eh, pop off?
66
00:04:56,501 --> 00:04:58,811
Ring mig när hans mamma kommer hit.
67
00:04:58,816 --> 00:05:02,142
Bebisen var riktigt söt,
men oavsett vad han gjorde,
68
00:05:02,147 --> 00:05:04,236
han kunde inte få honom att sluta gråta.
69
00:05:04,650 --> 00:05:06,401
Han saknade förmodligen just sin mamma.
70
00:05:16,625 --> 00:05:19,241
Hon kom aldrig tillbaka för att hämta honom.
71
00:05:32,224 --> 00:05:35,139
Min brorson, din farbror, Carl,
72
00:05:35,144 --> 00:05:38,220
det slutar med att han äter så
mycket jävla McDonalds,
73
00:05:38,225 --> 00:05:40,435
han ger sig själv diabetes, eller hur?
74
00:05:40,440 --> 00:05:44,733
Nästa sak du vet är de
hugga av hans jävla fötter, eller hur?
75
00:05:46,027 --> 00:05:49,017
Tre år senare,
han faller ihjäl.
76
00:05:49,820 --> 00:05:51,864
Ska jag ringa de jävla poliserna och säga,
77
00:05:51,869 --> 00:05:56,329
"Åh, du måste fan arrestera
Ronald jävla McDonald?"
78
00:05:56,534 --> 00:05:59,663
- Jag vet inte.
- Nej, jag ringer inte.
79
00:05:59,668 --> 00:06:02,546
För det är jävla farbror Carls fel.
80
00:06:02,708 --> 00:06:05,419
Ingen sa åt honom att göra det
äter jävla McDonalds
81
00:06:05,424 --> 00:06:07,613
för jävla frukost, lunch och middag.
82
00:06:07,618 --> 00:06:09,949
Förstår du? Titta på den här jävla ungen.
83
00:06:09,954 --> 00:06:13,574
Kom igen. Ta barnet.
Åh, vad fan gör du?
84
00:06:13,579 --> 00:06:15,527
Kom hit. Låt mig få... Låt mig ta det.
85
00:06:15,532 --> 00:06:18,885
Nej, nej, nej. Få det.
Ja. Den här jävla ungen.
86
00:06:18,890 --> 00:06:20,976
Han äter jävla cigaretter.
87
00:06:21,060 --> 00:06:23,433
Nu är du en av oss, eller hur?
88
00:06:23,438 --> 00:06:25,777
Vad är du, ett litet jävla askfat?
89
00:06:26,406 --> 00:06:29,313
Jag lever ditt bästa liv
i den jävla jacuzzin här.
90
00:06:35,283 --> 00:06:37,763
Fezco visste att hans
mormor var inte normal,
91
00:06:37,768 --> 00:06:40,688
och gjorde saker som kanske
andra föräldrar skulle inte göra det.
92
00:06:41,793 --> 00:06:43,462
Men de var en familj.
93
00:06:49,056 --> 00:06:50,255
Ja.
94
00:06:50,260 --> 00:06:52,652
♪ Jag vill ha action ikväll... ♪
95
00:06:52,657 --> 00:06:56,320
Vadå? Han är kl
familjemunken just nu?
96
00:06:57,966 --> 00:06:59,510
Hans mormor lärde honom det också,
97
00:06:59,515 --> 00:07:01,225
trots vad de lär dig i skolan,
98
00:07:01,230 --> 00:07:04,922
våld är ibland det bästa
möjligt sätt att lösa ett problem.
99
00:07:04,927 --> 00:07:09,458
Jag spionerar med mitt lilla öga...
kex med en skål-cut.
100
00:07:31,575 --> 00:07:34,054
Fez vet inte
varför han gjorde som han gjorde,
101
00:07:34,059 --> 00:07:36,005
men han gjorde det ändå.
102
00:07:36,093 --> 00:07:40,222
Muthafucka! Ät jävla skit!
103
00:07:40,227 --> 00:07:42,895
Mormor! Mormor!
104
00:07:43,808 --> 00:07:47,354
Tar du mina pengar? Din jävel!
105
00:07:47,359 --> 00:07:49,903
Muthafucka! En skitbit!
106
00:07:52,656 --> 00:07:54,747
Det var hans första mörka fläck.
107
00:07:55,237 --> 00:07:58,132
Han kom inte riktigt ihåg
vad som helst i minst två månader.
108
00:07:58,137 --> 00:08:00,726
Bara en enstaka bild,
och en överväldigande rädsla
109
00:08:00,731 --> 00:08:02,887
om vem som skulle
ta hand om askfat.
110
00:08:04,621 --> 00:08:08,201
Jag mår inte så bra.
Jag ska gå och lägga mig.
111
00:08:09,370 --> 00:08:11,581
Han skyllde aldrig riktigt på sin mormor.
112
00:08:12,670 --> 00:08:15,340
Hon bad aldrig riktigt om ursäkt för det.
113
00:08:21,184 --> 00:08:23,552
Men han visste att hon mådde dåligt.
114
00:08:26,840 --> 00:08:29,843
Han hittade denna mormor på
golvet i badrummet.
115
00:08:30,939 --> 00:08:34,109
Fez ville inte ringa
911 av uppenbara skäl,
116
00:08:34,114 --> 00:08:38,172
så han bestämde sig för att köra hennes bil till
sjukhuset, vilket tog en evighet.
117
00:08:38,177 --> 00:08:41,063
Det var definitivt ett misstag.
Läkaren sa det till och med.
118
00:08:41,068 --> 00:08:43,457
- Kommer hon att må bra?
– Varje sekund räknas.
119
00:08:46,543 --> 00:08:48,381
Nästa sak han visste...
120
00:08:50,380 --> 00:08:52,552
han hade ett företag att driva.
121
00:08:53,967 --> 00:08:56,428
Och en lillebror att ta hand om.
122
00:09:03,327 --> 00:09:05,982
Och hur svårt han än tyckte att livet var...
123
00:09:06,863 --> 00:09:10,115
det blev svårare och mer komplicerat.
124
00:09:13,399 --> 00:09:15,670
För att ju mer du
flytta upp i världen,
125
00:09:15,781 --> 00:09:17,709
ju fler fiender får du.
126
00:09:19,401 --> 00:09:22,365
Han undrade hur hans mormor
skulle ta itu med någon som Nate.
127
00:09:24,155 --> 00:09:25,885
Men han hade inte sin mormor.
128
00:09:30,811 --> 00:09:32,461
Titta på honom där borta!
129
00:09:32,466 --> 00:09:33,803
Bara Ash.
130
00:09:35,842 --> 00:09:37,662
Ash var hans bror.
131
00:09:37,928 --> 00:09:40,302
Han älskade honom som en bror.
132
00:09:41,765 --> 00:09:43,475
Och när skiten gick ner...
133
00:09:44,150 --> 00:09:45,443
Du är sen.
134
00:09:45,764 --> 00:09:48,482
Vi blev ikapp
sysslar med skitsnack.
135
00:09:49,235 --> 00:09:50,826
Jag hörde att du blev plundrad.
136
00:09:51,895 --> 00:09:54,107
De hittar dock ingenting.
137
00:09:54,230 --> 00:09:56,146
De har inget skit på mig.
138
00:09:58,443 --> 00:10:00,490
Han skulle gå i krig som en bror.
139
00:10:00,742 --> 00:10:02,160
Jag hoppas inte.
140
00:10:38,995 --> 00:10:41,069
Är vi bra?
141
00:10:44,943 --> 00:10:47,701
Åh shit! Aah!
142
00:10:51,313 --> 00:10:53,209
Vad fan?!
143
00:10:56,046 --> 00:11:00,732
Yo, bror, vad fan, man?
144
00:11:02,095 --> 00:11:04,209
Gud!
145
00:11:05,594 --> 00:11:10,432
Åh, vad fan?! Vad fan?!
146
00:11:13,222 --> 00:11:16,795
Dude, vad fan?
147
00:11:18,106 --> 00:11:23,106
Synkat och korrigerat av QueenMaddie
www.addic7ed.com
148
00:11:23,111 --> 00:11:25,311
♪ Du vet vem den verkligaste är,
niggas, vi tar med det också ♪
149
00:11:26,506 --> 00:11:27,707
♪ Ta pengar ♪
150
00:11:27,712 --> 00:11:29,047
♪ Först och främst, knulla din tik ♪
151
00:11:29,052 --> 00:11:30,286
♪ Och klicket du hävdar ♪
152
00:11:30,290 --> 00:11:32,865
♪ Westside när vi rider
kom utrustad med spel ♪
153
00:11:32,870 --> 00:11:35,352
♪ Du hävdar att du är en spelare
men jag knullade din fru ♪
154
00:11:35,357 --> 00:11:37,138
Yo, det är här uppe till höger.
155
00:11:37,143 --> 00:11:39,112
- ♪ Knullad för livet ♪
- ♪ Plus, Puffy försöker se mig ♪
156
00:11:39,116 --> 00:11:40,476
♪ Svaga hjärtan river jag sönder ♪
157
00:11:40,481 --> 00:11:43,236
♪ Biggie Smalls och Junior M.A.F.I.A.
är några mark-ass tikar ♪
158
00:11:43,241 --> 00:11:45,491
♪ Vi fortsätter att komma
medan vi springer efter dina juveler ♪
159
00:11:45,496 --> 00:11:47,339
♪ Stadig skjutning,
fortsätt tjata på dom dåren ♪
160
00:11:47,343 --> 00:11:49,147
♪ Du kan reglerna ♪
161
00:11:49,152 --> 00:11:52,349
♪ Skär upp din unga rumpa,
lämna dig i bitar ♪
162
00:11:52,354 --> 00:11:53,642
♪ Var nu död ♪
163
00:11:53,647 --> 00:11:55,389
♪ Lil' Kim, knulla inte
runt med riktiga G ♪
164
00:11:55,393 --> 00:11:57,312
♪ Snabb att rycka yo'
ful röv från gatorna ♪
165
00:11:57,317 --> 00:11:58,725
♪ Så jävla frid ♪
166
00:11:58,730 --> 00:12:00,452
♪ Jag låter dem niggas
vet att det är på för livet ♪
167
00:12:00,456 --> 00:12:03,229
- ♪ Låt Westside åka ikväll ♪
- Jesus Kristus.
168
00:12:05,491 --> 00:12:08,462
♪ Knulla med mig och få
yo' kepsar skalade, du vet ♪
169
00:12:08,467 --> 00:12:11,100
♪ Se, ta tag i dina Glocks
när du ser 2Pac ♪
170
00:12:11,105 --> 00:12:13,803
♪ Ring polisen när du ser 2Pac, eh ♪
171
00:12:13,808 --> 00:12:15,741
♪ Vem sköt mig?
Men ni punkare slutade inte ♪
172
00:12:15,746 --> 00:12:17,889
♪ Nu ska du känna
ett hots vrede ♪
173
00:12:18,873 --> 00:12:21,264
Yo, kan du berätta för henne
att hålla käften?
174
00:12:21,514 --> 00:12:24,616
Ja, Rue, du måste
slappna av där på riktigt.
175
00:12:25,131 --> 00:12:28,426
Jag och Ash måste ta hand om en del
seriösa affärer just nu, alltså.
176
00:12:28,431 --> 00:12:30,326
Ja, absolut. Nej, det kan jag göra.
177
00:12:30,331 --> 00:12:33,037
Jag kan bara stanna kvar
här. Det är riktigt bekvämt.
178
00:12:49,975 --> 00:12:52,194
Vem fan är den här tiken?
179
00:12:56,743 --> 00:12:58,954
- Yo!
- Vem fan är det här?
180
00:12:58,959 --> 00:13:00,892
Hej, jag heter Faye.
181
00:13:00,897 --> 00:13:04,259
- Vad gör hon här?
- Nä, nä, bro, det är min jävla tjej.
182
00:13:11,819 --> 00:13:15,459
...så bra. Jag berättar för dig.
Som en jävla mus.
183
00:13:15,895 --> 00:13:18,481
- Okej?
- Vad som helst, man. Låt oss bara göra det här.
184
00:13:19,341 --> 00:13:21,646
Faye... I bilen.
185
00:13:21,651 --> 00:13:23,445
Okej!
186
00:13:28,779 --> 00:13:31,031
Tio, 20 minuter toppar, okej?
187
00:13:31,036 --> 00:13:33,330
Snälla stanna kvar i bilen.
188
00:13:33,475 --> 00:13:37,521
Ingen jävla rolig affär. Låt oss gå.
189
00:13:41,249 --> 00:13:43,345
Du vet, ni gjorde rätt vid mig,
190
00:13:43,350 --> 00:13:45,342
Jag amma, jag gör rätt vid dig.
191
00:13:46,233 --> 00:13:48,412
Jag försökte få tag
av den där jävla doktorn
192
00:13:48,417 --> 00:13:49,421
Jag berättade om, men det måste han vara
193
00:13:49,425 --> 00:13:51,105
på semester eller nåt skit.
194
00:13:54,559 --> 00:13:56,936
Hej, jag heter Faye.
195
00:13:57,155 --> 00:14:00,194
Hej, fam, öh, Rue.
196
00:14:05,570 --> 00:14:07,959
- Hur går ditt nyår?
- Vad?
197
00:14:08,168 --> 00:14:09,670
Nyårs.
198
00:14:09,975 --> 00:14:14,987
- Är det jävla nyår?
- Jag tror det.
199
00:14:14,992 --> 00:14:16,910
- Vad?
- Nytt år.
200
00:14:17,061 --> 00:14:21,670
Jag svär min pojkvän
säger mig ingenting.
201
00:14:22,053 --> 00:14:25,168
- Så vem är den här snubben?
- Den här killen är inte en kille.
202
00:14:25,173 --> 00:14:26,954
Okej? Hon heter Laurie.
203
00:14:26,959 --> 00:14:29,569
Hon är lite av en resa.
Var en lärare,
204
00:14:29,574 --> 00:14:31,514
men det finns inga pengar i det.
205
00:14:32,021 --> 00:14:34,772
Bara, um, låt mig prata.
206
00:14:35,386 --> 00:14:38,556
Min flickvän, kl
den jävla tågstationen,
207
00:14:38,561 --> 00:14:40,730
hon lämnade mig direkt.
208
00:14:40,873 --> 00:14:44,689
Lämnade hon dig på en jävla tågstation?
209
00:14:44,694 --> 00:14:46,977
- Ja, jag grät liksom.
- Vilken jävla fitta.
210
00:14:46,982 --> 00:14:48,358
Ja.
211
00:14:48,363 --> 00:14:51,491
- Herregud.
- Ja.
212
00:14:54,327 --> 00:14:57,600
Ehm... jag tror inte...
213
00:14:57,795 --> 00:15:01,543
Jag skulle inte göra det här.
214
00:15:01,704 --> 00:15:05,861
– Det är bara heroin.
- Nej, jag, jag ser det.
215
00:15:05,866 --> 00:15:09,217
Men, kanske, liksom, jag vet inte.
Jag känner bara att det inte är...
216
00:15:09,378 --> 00:15:11,172
det bästa stället att göra det.
217
00:15:11,177 --> 00:15:12,959
- Varför?
- Ehm...
218
00:15:13,562 --> 00:15:18,092
Jag känner bara att det här verkligen inte är det
rätt tid att göra det.
219
00:15:18,931 --> 00:15:22,637
Lyssna, jag vet vad du är.
220
00:15:22,642 --> 00:15:25,806
Du är bara en jävla knarkare,
221
00:15:25,811 --> 00:15:29,337
och du är förmodligen jävla
äter den där ingefäran
222
00:15:29,342 --> 00:15:33,700
för jävla oxys eller vad som helst
fan du är inne på.
223
00:15:33,861 --> 00:15:37,657
En jävla knarkare jävla...
224
00:15:40,086 --> 00:15:42,114
Yo, vad fan gör du?
225
00:15:42,119 --> 00:15:43,663
Vad fan?
226
00:15:43,877 --> 00:15:45,751
Lägger du bara in den
där? Vad gör du?
227
00:15:45,755 --> 00:15:47,267
Herregud... okej.
228
00:15:47,272 --> 00:15:49,747
Jesus, det är hela ditt jävla gren.
229
00:15:49,752 --> 00:15:51,772
Oj, det ser ut som att det gjorde ont.
230
00:15:52,631 --> 00:15:54,017
Vad fan?!
231
00:15:56,691 --> 00:15:58,639
Fan gör du här?
232
00:16:10,259 --> 00:16:12,217
Mitch, tveka inte.
233
00:16:12,795 --> 00:16:14,820
Du kommer till mitt jävla hus...
234
00:16:14,824 --> 00:16:17,048
med en jävla 12-åring,
235
00:16:17,053 --> 00:16:20,256
två knarkhoror, och
en jävla jag vet inte.
236
00:16:20,261 --> 00:16:23,522
- Är du ur dig?
- Fan!
237
00:16:23,875 --> 00:16:27,420
- Jag är på ett jävla villkor.
- Jag också.
238
00:16:27,583 --> 00:16:31,795
Vi är inte involverade i
olaglig verksamhet.
239
00:16:32,030 --> 00:16:37,155
Vi umgås inte med någon
inblandad i illegal verksamhet.
240
00:16:38,590 --> 00:16:41,928
Och Laurie där borta?
Laurie förtjänar inte den här skiten.
241
00:16:44,744 --> 00:16:46,389
Brucy.
242
00:17:14,603 --> 00:17:16,089
Okej, kolla in det här.
243
00:17:16,319 --> 00:17:18,847
Alla ni, låt oss bli nakna
för fan nu.
244
00:17:19,037 --> 00:17:20,467
Kom igen, man. Låt oss gå!
245
00:17:20,932 --> 00:17:23,462
Bli naken nu för fan.
Låt oss gå, kom igen.
246
00:17:23,467 --> 00:17:25,556
Du hörde vad fan han sa, kom igen!
247
00:17:25,561 --> 00:17:27,923
Kom igen, låt oss gå.
Alla, låt oss gå. Klä av.
248
00:17:27,928 --> 00:17:29,301
Förutom dig. Håll på med skiten.
249
00:17:29,305 --> 00:17:30,557
Ingen vill se dig naken.
250
00:17:30,562 --> 00:17:33,139
B.J., ta ner hans rumpa.
Lägg dem i en jävla garderob.
251
00:17:33,350 --> 00:17:35,859
Yo, yo, kom igen nu, allihop. Kyla.
252
00:17:35,864 --> 00:17:38,649
- Ingen, ingen har ingen jävla tråd.
- Bevisa det där.
253
00:17:38,654 --> 00:17:41,540
Jag vet inte vem
fan du är! På riktigt!
254
00:17:41,545 --> 00:17:43,493
Vad jag är orolig,
du är en jävla polis!
255
00:17:43,498 --> 00:17:47,032
Det är jag självklart inte
bär en jävla tråd.
256
00:17:47,037 --> 00:17:48,367
- Du paranoid...
- Ah!
257
00:17:48,372 --> 00:17:50,748
Hej! Hej, hej, hon gjorde inte ett skit.
258
00:17:50,753 --> 00:17:52,293
Jag försöker bara berätta...
259
00:17:52,298 --> 00:17:54,794
- Åh fan!
- Låt oss gå, kom igen.
260
00:17:54,928 --> 00:17:56,748
Alla, låt oss bli nakna.
261
00:17:57,343 --> 00:18:00,384
Kom igen, låt oss gå. Kom igen, man, skynda!
262
00:18:00,389 --> 00:18:01,389
Låt oss gå!
263
00:18:01,394 --> 00:18:05,138
♪ Det har varit du, kvinna ♪
264
00:18:05,248 --> 00:18:07,376
♪ Rätt längst ner i raden ♪
265
00:18:07,381 --> 00:18:11,006
Kom igen. Låt oss gå, man.
Har inte en hel jävla natt.
266
00:18:11,561 --> 00:18:14,856
♪ Jag vet hur mycket jag lutar mig mot dig ♪
267
00:18:14,861 --> 00:18:17,694
♪ Bara du kan se ♪
268
00:18:19,026 --> 00:18:22,196
♪ Förändringarna som jag har varit med om ♪
269
00:18:22,201 --> 00:18:25,438
♪ Har lämnat ett märke på mig ♪
270
00:18:25,950 --> 00:18:29,662
♪ Du har varit lika konstant
som en nordstjärna ♪
271
00:18:29,898 --> 00:18:32,651
♪ Det starkaste ljuset som lyser ♪
272
00:18:32,656 --> 00:18:36,883
♪ Det har varit du, kvinna ♪
273
00:18:37,083 --> 00:18:40,587
♪ Rätt längst ner i raden ♪
274
00:18:43,342 --> 00:18:47,972
♪ Jag vill bara säga att det här är mitt sätt ♪
275
00:18:47,977 --> 00:18:51,481
♪ Att berätta allt för dig ♪
276
00:18:51,486 --> 00:18:55,055
♪ Jag kunde aldrig säga förut ♪
277
00:18:58,452 --> 00:19:02,820
♪ Ja, det här är mitt sätt att berätta för dig ♪
278
00:19:02,825 --> 00:19:08,113
♪ Att jag älskar dig varje dag
så mycket mer ♪
279
00:19:08,118 --> 00:19:10,070
♪ För att du trodde på mig ♪
280
00:19:10,075 --> 00:19:11,619
Hör du inte vad fan jag sa?
281
00:19:11,624 --> 00:19:14,457
Eh, nej, jag är bara...
Jag är med, jag går i gymnasiet.
282
00:19:14,749 --> 00:19:17,291
- Yo, yo, håll ut, man.
- Va där, söta pojke.
283
00:19:17,296 --> 00:19:20,736
- Jag lägger ihop din skit här.
- Fan.
284
00:19:20,922 --> 00:19:22,066
Skynda dig, kärring.
285
00:19:22,070 --> 00:19:24,217
Jag har aldrig träffats
en jävla dopad hora
286
00:19:24,222 --> 00:19:26,682
rädd för att ta av sig hennes jävla kläder.
287
00:19:29,320 --> 00:19:31,300
Jag, jag lovar att jag inte säger något.
288
00:19:31,304 --> 00:19:33,924
Du lovar? Lovar vad fan?! Va?
289
00:19:33,929 --> 00:19:35,788
Lyft upp din jävla skjorta!
290
00:19:37,276 --> 00:19:40,374
- Vill du att jag ska göra det åt dig? Va?
– Nej, nej, nej, nej.
291
00:19:41,679 --> 00:19:43,514
Vik dig skit.
292
00:19:46,494 --> 00:19:48,997
Ajo, vad fan är det
ska du tillbaka dit, va?
293
00:19:49,877 --> 00:19:51,741
Skynda dig fan!
294
00:19:52,375 --> 00:19:53,890
Okej.
295
00:19:56,500 --> 00:19:58,376
Ta av dig dina jävla byxor.
296
00:20:08,333 --> 00:20:11,711
Ser ni hur lätt det var?
Klä på dig för jävla.
297
00:20:18,600 --> 00:20:21,124
- B.J., är vi bra?
- Ja, vi är bra.
298
00:20:21,129 --> 00:20:22,809
Kid hade en Glock på sig.
299
00:20:24,532 --> 00:20:26,284
Så, vad nu?
300
00:20:26,446 --> 00:20:29,343
Hej... Laurie.
301
00:20:30,038 --> 00:20:31,748
Det är verkligen trevligt att se dig igen.
302
00:20:31,929 --> 00:20:34,955
Um... Jag, jag ville presentera dig för
303
00:20:34,960 --> 00:20:37,280
en superdope vän till mig...
304
00:20:37,776 --> 00:20:41,780
min pojke, Fez. Han är liksom...
Han är eld, typ...
305
00:20:42,633 --> 00:20:44,523
Var är musen?
306
00:20:45,261 --> 00:20:46,429
Um...
307
00:20:47,633 --> 00:20:50,678
Du tror att jag kunde,
som, sätta på mina lådor,
308
00:20:50,683 --> 00:20:55,271
och prata med dig
det andra rummet för en sekund?
309
00:20:56,926 --> 00:20:58,269
Okej.
310
00:21:00,513 --> 00:21:03,524
Mus kommer inte att vara det
kommer inte längre.
311
00:21:03,529 --> 00:21:05,068
Varför det?
312
00:21:05,656 --> 00:21:08,646
För jag gillade inte
sättet han gjorde affärer på.
313
00:21:09,113 --> 00:21:12,287
Säger killen som
tar med ett barn till en drogaffär.
314
00:21:12,872 --> 00:21:15,958
Det är inte ett barn. Det är
min affärspartner.
315
00:21:16,120 --> 00:21:17,529
Säger killen som kommer med
316
00:21:17,534 --> 00:21:20,123
en gymnasietjej till en drogaffär.
317
00:21:20,233 --> 00:21:22,271
Det är min familj.
318
00:21:23,007 --> 00:21:24,763
Är hon beroende?
319
00:21:25,885 --> 00:21:29,748
Hon kanske knullar, men nej.
320
00:21:30,473 --> 00:21:32,513
Så du litar på henne?
321
00:21:33,392 --> 00:21:34,904
Med mitt liv.
322
00:21:35,053 --> 00:21:38,226
♪ När du behöver lite kärlek ♪
323
00:21:38,231 --> 00:21:40,849
♪ För din man är utanför stan ♪
324
00:21:40,854 --> 00:21:45,654
Kan jag ta på mig kläderna igen nu?
325
00:21:46,527 --> 00:21:48,474
Bara om du vill.
326
00:21:48,479 --> 00:21:50,272
Jag ska hämta ungen.
327
00:21:50,572 --> 00:21:54,242
♪ Jag är en idiot som gör ditt smutsiga arbete ♪
328
00:21:54,247 --> 00:21:56,953
♪ Åh, ja ♪
329
00:21:57,217 --> 00:22:00,795
♪ Jag vill inte göra ditt smutsiga arbete ♪
330
00:22:00,800 --> 00:22:03,068
♪ Inte mer ♪
331
00:22:03,667 --> 00:22:07,421
♪ Jag är en idiot som gör ditt smutsiga arbete ♪
332
00:22:07,426 --> 00:22:09,732
♪ Åh, ja ♪
333
00:22:14,303 --> 00:22:16,472
Förlåt för allt ståhej, killar.
334
00:22:16,477 --> 00:22:18,396
Bara att vara försiktig.
335
00:22:18,662 --> 00:22:21,969
♪ Du har skickat hem hembiträdet tidigt ♪
336
00:22:21,974 --> 00:22:26,165
♪ Som tusen gånger förut ♪
337
00:22:26,170 --> 00:22:28,849
Så, är ni alla redo att göra några affärer?
338
00:22:32,618 --> 00:22:36,330
♪ Jag är en idiot som gör ditt smutsiga arbete ♪
339
00:22:36,335 --> 00:22:38,076
Ja, frun.
340
00:22:39,119 --> 00:22:42,290
♪ Jag vill inte göra ditt smutsiga arbete ♪
341
00:22:42,295 --> 00:22:43,295
Det var hon...
342
00:22:43,300 --> 00:22:45,388
Ärligt talat, det var det galnaste
skit jag har upplevt.
343
00:22:45,392 --> 00:22:47,182
Vad var... fan
snubbe med det långa håret
344
00:22:47,186 --> 00:22:48,813
och den jävla pistolen? Vad var hans deal?
345
00:22:48,818 --> 00:22:50,756
Det var en jävla blick, eller hur?
346
00:22:50,761 --> 00:22:52,212
Jösses. Åh, herregud.
347
00:22:52,217 --> 00:22:53,593
Och, och när, när han tog mig...
348
00:22:53,598 --> 00:22:55,555
Fan när gammal pojke, han...
När han tog mig till baksidan,
349
00:22:55,559 --> 00:22:59,631
Jag, ja, jag tänkte säkert
Jag skulle...
350
00:23:00,306 --> 00:23:02,226
Ah, fan.
351
00:23:02,537 --> 00:23:07,375
Och den damen, låt mig bara
säg, hon är en jävla gangster.
352
00:23:07,380 --> 00:23:09,103
Hon är en jävla gangster.
De jobbar alla för henne.
353
00:23:09,107 --> 00:23:11,959
Ja, varför beter du dig som
det där var kul, Rue?
354
00:23:12,067 --> 00:23:14,111
På riktigt. Du gör mig förbannad.
355
00:23:14,906 --> 00:23:17,409
Är dumt som fan just nu.
356
00:23:17,844 --> 00:23:21,920
Herregud, alla ler
och skrattar och skiter.
357
00:23:21,925 --> 00:23:24,677
Du vet, hälften av det
skit var ditt fel också.
358
00:23:24,972 --> 00:23:27,224
- Jävla, agerar dumt.
- Förlåt!
359
00:23:27,229 --> 00:23:29,309
Jag är j... Jag är bara
säger, seriös fråga.
360
00:23:29,486 --> 00:23:32,906
Hur många kvinnliga droger
återförsäljare känner du?
361
00:23:34,481 --> 00:23:36,568
- Bra?
- Ja.
362
00:23:38,084 --> 00:23:41,123
- En.
- Ett exempel.
363
00:23:41,128 --> 00:23:44,214
Jag vet vad fan jag säger.
Skiten måste förändras.
364
00:23:48,560 --> 00:23:50,497
♪ Ha, sjukare än ditt genomsnitt ♪
365
00:23:50,502 --> 00:23:52,420
♪ Poppa vrider kål från instinkten ♪
366
00:23:52,425 --> 00:23:54,000
♪ Niggas tycker inte att skit stinker ♪
367
00:23:54,005 --> 00:23:56,336
♪ Rosa gators, mina Detroit-spelare ♪
368
00:23:58,848 --> 00:23:59,909
Om jag inte hittar ett badrum,
369
00:23:59,913 --> 00:24:02,517
Jag ska spendera
Nyår med en jävla urinvägsinfektion.
370
00:24:03,507 --> 00:24:06,346
♪ Förlora aldrig, välj aldrig
till, blåmärken besättningar som ♪
371
00:24:06,351 --> 00:24:08,895
♪ Gör något mot oss,
prata gå igenom oss ♪
372
00:24:08,900 --> 00:24:11,851
♪ Flickor går till oss,
vill du göra oss, knulla oss ♪
373
00:24:11,856 --> 00:24:14,057
♪ Vilka vi, ja, Poppa och Puff ♪
374
00:24:14,062 --> 00:24:16,648
♪ Stäng som Starsky och
Hutch, stick i kopplingen ♪
375
00:24:16,653 --> 00:24:19,062
♪ Vågar jag klämma tre
på din cherry M-3 ♪
376
00:24:19,067 --> 00:24:22,345
♪ Bang varje MC lätt, hektiskt ♪
377
00:24:22,350 --> 00:24:24,251
- Var är badrummet?
- På det sättet.
378
00:24:24,256 --> 00:24:25,494
Tack.
379
00:24:26,702 --> 00:24:29,645
- Maddy, har du sett Cassie?
- Jag trodde att hon var med dig.
380
00:24:29,650 --> 00:24:30,924
Nej, vi gillar att hamna i ett skrikande slagsmål
381
00:24:30,928 --> 00:24:32,573
och hon gick ut ur bilen
mitt på vägen.
382
00:24:32,577 --> 00:24:34,298
Vänta, vad?
383
00:24:42,769 --> 00:24:45,462
- Hur mår du ikväll?
- Hemskt.
384
00:24:45,585 --> 00:24:47,056
2,19 USD.
385
00:24:52,306 --> 00:24:53,862
Gott nytt år.
386
00:25:09,372 --> 00:25:10,745
Vad bråkade du om?
387
00:25:10,749 --> 00:25:12,495
Hon drack när jag körde.
388
00:25:12,500 --> 00:25:15,079
- Hur länge sedan var det här?
- Typ en och en halv timme.
389
00:25:15,084 --> 00:25:16,669
Ringde du henne?
390
00:25:16,674 --> 00:25:18,119
Hon svarar inte.
391
00:25:18,256 --> 00:25:20,048
Hon svarar alltid.
392
00:25:20,053 --> 00:25:22,392
Jag vet. Det är jävligt konstigt.
393
00:25:30,040 --> 00:25:31,532
Får jag se ditt I.D.?
394
00:25:37,064 --> 00:25:38,504
Tack.
395
00:25:49,396 --> 00:25:50,818
Vad händer, Cassie.
396
00:25:51,591 --> 00:25:55,637
- Hej.
- Vill du ha något att tvätta ner det?
397
00:25:56,923 --> 00:25:58,383
Tack.
398
00:26:00,932 --> 00:26:02,723
Vad gör du ikväll?
399
00:26:04,185 --> 00:26:06,604
Tja, jag skulle gå
till den här festen med min syster.
400
00:26:06,742 --> 00:26:08,074
- Rätt.
- Och sedan,
401
00:26:08,079 --> 00:26:10,254
vi hamnade i denna riktigt stora kamp.
402
00:26:10,259 --> 00:26:13,426
- Är du fortfarande med McKay?
- Mmm, nej.
403
00:26:13,431 --> 00:26:15,707
- Vad hände?
– Vi gjorde slut.
404
00:26:15,712 --> 00:26:18,065
- Varför?
- För...
405
00:26:18,070 --> 00:26:19,937
vi var på olika ställen.
406
00:26:20,324 --> 00:26:22,901
Ja, det är samma sak
skit med mig och Maddy.
407
00:26:23,110 --> 00:26:25,409
Ja. Jag vet.
408
00:26:25,414 --> 00:26:30,294
Men du är som en, du är som
ett förhållande typ av tjej, eller hur?
409
00:26:30,333 --> 00:26:32,325
Försöker att inte vara det.
410
00:26:35,196 --> 00:26:37,365
Jag menade det inte så.
411
00:26:38,978 --> 00:26:40,844
- Som vad?
- Jag är liksom,
412
00:26:40,849 --> 00:26:43,164
Jag försöker bara fokusera på mig själv.
413
00:26:43,169 --> 00:26:46,621
- Varför?
– För att jag fortsätter göra misstag
414
00:26:46,626 --> 00:26:48,836
och inte lära av dem.
415
00:26:54,568 --> 00:26:56,528
Vill du ha skjuts till denna fest?
416
00:27:34,726 --> 00:27:39,844
♪ Solen går ner,
ännu en drömlös natt ♪
417
00:27:41,456 --> 00:27:44,230
♪ Du är precis vid min sida ♪
418
00:27:44,235 --> 00:27:50,187
♪ Du väcker mig,
du säger att det är dags att rida ♪
419
00:27:51,425 --> 00:27:53,740
♪ Mitt i natten ♪
420
00:27:53,745 --> 00:27:59,508
♪ Konstig kanjonväg,
konstig blick i dina ögon ♪
421
00:28:00,555 --> 00:28:05,852
♪ Du stängde dem när vi flyger ♪
422
00:28:06,739 --> 00:28:10,326
♪ När vi flyger ♪
423
00:28:12,868 --> 00:28:18,624
♪ Stark, ihålig stad,
Carson stadsljus ♪
424
00:28:21,895 --> 00:28:25,358
Ah, ah, ah!
425
00:28:27,576 --> 00:28:29,257
Åh, herregud!
426
00:28:29,503 --> 00:28:31,569
♪ Vi skrattar tills vi gråter ♪
427
00:28:31,574 --> 00:28:32,889
Jag är genomblöt!
428
00:28:32,894 --> 00:28:37,319
♪ Du säger "gå snabbt",
Jag säger, "håll i dig" ♪
429
00:28:39,460 --> 00:28:43,748
♪ Mitt i natten ♪
430
00:28:44,682 --> 00:28:48,631
♪ Mitt i natten ♪
431
00:28:50,289 --> 00:28:56,135
♪ Se ♪
432
00:28:56,140 --> 00:29:00,389
♪ Se pojkarna när de går förbi ♪
433
00:29:00,394 --> 00:29:05,482
♪ Se ♪
434
00:29:05,487 --> 00:29:10,115
♪ Se pojkarna när de går förbi ♪
435
00:29:12,959 --> 00:29:17,670
♪ När de går förbi ♪
436
00:29:17,675 --> 00:29:19,959
♪ När de går förbi ♪
437
00:29:19,964 --> 00:29:24,385
♪ Det räcker för att göra en ung man... ♪
438
00:29:24,390 --> 00:29:26,517
Jag är faktiskt orolig.
Hon var, liksom, väldigt berusad.
439
00:29:26,522 --> 00:29:28,455
Jag är säker på att hon mår bra.
440
00:29:28,460 --> 00:29:32,025
Det finns inget sätt att Cassie kommer att göra det
missa en nyårsfest.
441
00:29:43,516 --> 00:29:45,595
Jag använder det jävla badrummet!
442
00:29:45,600 --> 00:29:46,893
Nate?
443
00:29:46,898 --> 00:29:48,330
Shh!
444
00:29:52,778 --> 00:29:54,720
Äh, bara en sekund.
445
00:30:00,991 --> 00:30:02,353
Hålla fast!
446
00:30:04,271 --> 00:30:06,751
- Yo, bara en minut!
- Öppna den jävla dörren, Nate!
447
00:30:06,756 --> 00:30:08,259
Jag måste kissa!
448
00:30:13,452 --> 00:30:15,384
Gråter du för fan?
449
00:30:15,759 --> 00:30:17,427
Kan du öppna dörren?
450
00:30:18,938 --> 00:30:21,790
Shh, det finns ingen jävla anledning
att gråta. Du har inte blivit fångad.
451
00:30:21,795 --> 00:30:24,182
Jag måste kissa, Nate!
Öppna dörren!
452
00:30:24,187 --> 00:30:25,855
Lugna ner dig och ta på dig kläderna.
453
00:30:25,860 --> 00:30:29,187
- Jag kan inte... Hon är min bästa vän.
- Öppna dörren!
454
00:30:29,395 --> 00:30:30,980
Jag måste kissa!
455
00:30:30,985 --> 00:30:33,738
Jag använder bara badrummet!
Bara en sekund!
456
00:30:34,643 --> 00:30:36,360
Jävla kissar ute!
457
00:30:38,196 --> 00:30:40,679
Skiter du dig på en fest?
458
00:30:47,316 --> 00:30:49,298
- Har ni pratat med Cassie?
- Nej.
459
00:30:49,303 --> 00:30:51,142
- Låter du mig veta om du gör det?
- Ja.
460
00:30:51,292 --> 00:30:53,493
Jag kan inte tro Maddys
så söt dock.
461
00:30:53,498 --> 00:30:55,041
Ja, ibland.
462
00:31:05,392 --> 00:31:07,438
Yo, du Rues vän, eller hur?
463
00:31:07,827 --> 00:31:09,806
Ja, sedan som förskolan.
464
00:31:09,811 --> 00:31:11,521
Förlåt, jag vet inte varför jag sa det.
465
00:31:11,605 --> 00:31:15,048
Nä, du är bra. Du träffades där du träffades.
466
00:31:15,985 --> 00:31:18,509
Jaha, vad hette du nu igen?
467
00:31:18,514 --> 00:31:21,142
- Lexi.
- Lexi.
468
00:31:21,491 --> 00:31:25,245
Jag gillar det. Det är ett fint namn.
469
00:31:27,678 --> 00:31:29,038
Tack.
470
00:31:29,043 --> 00:31:32,524
♪ Landningsbana, landningsbana, landningsbana, landningsbana,
landningsbana, landningsbana, landningsbana ♪
471
00:31:35,834 --> 00:31:38,583
♪ Landningsbana, bana, bana, bana... ♪
472
00:31:45,241 --> 00:31:48,661
Jaha, yo. Nä, brorsan.
Gå ner därifrån, broder.
473
00:31:48,666 --> 00:31:50,042
Helvete nej.
474
00:31:53,401 --> 00:31:57,030
♪ Landningsbana, bana, bana, bana... ♪
475
00:32:30,745 --> 00:32:34,207
Du är så äcklig. Jag känner lukten av det.
476
00:32:35,824 --> 00:32:38,331
- Jag hör att du tar ett skit.
- Det är okej.
477
00:32:38,336 --> 00:32:40,518
Skynda dig fan!
478
00:32:42,376 --> 00:32:44,307
Vi borde inte ha gjort det här.
479
00:32:44,416 --> 00:32:45,862
Jag behöver att du fokuserar, okej?
480
00:32:45,867 --> 00:32:47,995
Vad fan gör du?
481
00:32:48,000 --> 00:32:51,573
- Jag är helt trasslig.
- Okej, okej.
482
00:32:52,488 --> 00:32:54,448
Jag är så rädd. Jag är verkligen rädd, Nate.
483
00:32:54,872 --> 00:32:56,549
Hej, titta på mig. Titta på mig.
484
00:32:56,554 --> 00:32:58,385
Jag behöver att du litar på mig.
485
00:32:58,390 --> 00:33:00,627
- Jag behöver att du litar på mig, okej?
- Mm-hm.
486
00:33:00,632 --> 00:33:03,549
Torka av din rumpa och kom ut.
Jag måste kissa!
487
00:33:03,554 --> 00:33:06,307
Jag behöver att du lyssnar
till exakt vad jag säger.
488
00:33:06,724 --> 00:33:08,948
Jag ska bryta
den här jävla dörren, Nate.
489
00:33:08,953 --> 00:33:10,752
Öppna den jävla dörren!
490
00:33:29,416 --> 00:33:30,910
♪ Kommer du inte att backa upp det där ♪
491
00:33:30,915 --> 00:33:33,612
♪ Kalla mig Big Daddy när
du backar upp det där ♪
492
00:33:33,617 --> 00:33:34,994
Väntar du på badrummet?
493
00:33:36,106 --> 00:33:37,830
Känner jag dig?
494
00:33:38,944 --> 00:33:40,823
Många känner mig.
495
00:33:41,580 --> 00:33:43,916
- Känner du mig?
- Ja.
496
00:33:44,257 --> 00:33:46,213
Du är tjejen jag träffade på nyårsafton
497
00:33:46,218 --> 00:33:48,229
står i kö till badrummet.
498
00:33:48,854 --> 00:33:50,744
Åh, gud.
499
00:33:54,929 --> 00:33:56,346
Skit.
500
00:33:57,247 --> 00:33:58,917
Åh.
501
00:34:00,400 --> 00:34:03,229
Hur mår ni? Gott nytt år.
502
00:34:08,703 --> 00:34:10,371
Vänta, tvättade du inte händerna?
503
00:34:10,376 --> 00:34:11,875
Vad fan är du
pratar om, Maddy?
504
00:34:11,879 --> 00:34:13,756
Jag kan inte tro dig
tog en skit på en fest,
505
00:34:13,761 --> 00:34:15,385
och du tvättade inte händerna.
506
00:34:15,869 --> 00:34:17,909
Oj, varsup? Jag heter Travis.
507
00:34:17,914 --> 00:34:20,190
Jag skulle skaka din hand, men
Jag vill inte få hepatit.
508
00:34:20,195 --> 00:34:22,386
- Yo, kan vi prata någonstans privat?
– Nej, för jag måste
509
00:34:22,390 --> 00:34:24,292
jävla kiss. Flytta.
510
00:34:31,100 --> 00:34:33,510
♪ Tjej, du ser bra ut,
kommer du inte att backa upp det där ♪
511
00:34:33,515 --> 00:34:36,184
♪ Du är en fin jävel,
kommer du inte att backa upp det där ♪
512
00:34:36,189 --> 00:34:38,706
♪ Kalla mig Big Daddy när
du backar upp det där ♪
513
00:35:11,740 --> 00:35:16,098
Mitt mål ikväll är att mörka
hela det här jävla dumma året.
514
00:35:16,103 --> 00:35:18,356
- Okej?
- Sluta!
515
00:35:25,644 --> 00:35:27,377
Åh shit, förlåt.
516
00:35:32,406 --> 00:35:33,807
Vad frustade du?
517
00:35:33,853 --> 00:35:35,979
Det var jag inte. Jag frustade ingenting.
518
00:35:36,082 --> 00:35:37,596
Ja, det var du.
519
00:35:37,601 --> 00:35:41,146
Nä... fixar det här
tvättmaskin, faktiskt.
520
00:35:41,151 --> 00:35:43,963
Jag jobbar för... Whirlpool.
521
00:35:44,646 --> 00:35:46,022
Ja.
522
00:35:46,401 --> 00:35:48,839
Ser du det? Allt är stökigt,
så jag är bara...
523
00:35:52,848 --> 00:35:54,642
Om du berättar för mig vilka droger du gör,
524
00:35:54,647 --> 00:35:56,768
Jag ska berätta vilka droger jag gör.
525
00:35:58,175 --> 00:36:00,970
- Ja, okej, affär.
- Tight.
526
00:36:00,975 --> 00:36:03,854
♪ Släpp det nu som om det är varmt,
släpp, släpp det som om det är varmt ♪
527
00:36:03,859 --> 00:36:06,195
♪ C-M-B får dig att tappa det som om det är varmt ♪
528
00:36:06,200 --> 00:36:08,671
♪ Släpp det som om det är varmt,
släpp, släpp det som om det är varmt ♪
529
00:36:14,205 --> 00:36:15,741
Fan.
530
00:36:20,590 --> 00:36:22,467
Fan mitt liv.
531
00:36:38,676 --> 00:36:41,174
Åh, gud.
532
00:36:57,033 --> 00:36:58,549
Vill du röka?
533
00:37:20,186 --> 00:37:22,135
Knulla.
534
00:37:23,160 --> 00:37:25,354
- Åh, nej.
- Är du okej?
535
00:37:25,359 --> 00:37:28,760
Eh... Mm-hm.
536
00:37:29,429 --> 00:37:32,390
Jag tror att jag kommer att behöva
ja för att kolla min puls.
537
00:37:32,615 --> 00:37:35,405
Är du... Är du på riktigt?
538
00:37:39,200 --> 00:37:41,022
Vem var den där killen?
539
00:37:41,430 --> 00:37:44,559
Bokstavligen, det värsta
person i världen.
540
00:37:45,769 --> 00:37:48,421
Mm-mm, jag röker inte
slumpmässiga människors ogräs.
541
00:38:15,282 --> 00:38:17,037
Femtiosex.
542
00:38:19,405 --> 00:38:20,974
Knulla.
543
00:38:22,034 --> 00:38:24,995
Åh, det tror jag att jag kan vara
får hjärtstopp.
544
00:38:25,000 --> 00:38:27,374
Är du jävla seriös? Gör du
vill jag ringa en ambulans?
545
00:38:27,378 --> 00:38:30,943
Nuh-uh. Nej, jag bara...
Äh, bara, Adderall.
546
00:38:30,948 --> 00:38:33,075
Krossa bara upp Adderall.
Det är i min strumpa.
547
00:38:38,349 --> 00:38:40,434
Gjorde vi inte samma mängd droger?
548
00:38:41,207 --> 00:38:42,374
Nej.
549
00:38:45,521 --> 00:38:47,268
Kom igen, vi har träffats förut.
550
00:38:47,273 --> 00:38:51,235
- Du vet vem jag är.
- Mm, det gör jag verkligen inte. Jag lovar.
551
00:38:52,945 --> 00:38:55,287
Okej, bra.
552
00:38:56,034 --> 00:38:58,732
Allt jag vet är att du heter Travis.
553
00:38:59,116 --> 00:39:01,139
Du är typ tre år före mig,
554
00:39:02,006 --> 00:39:04,577
och du är som en DJ eller en producent,
555
00:39:04,582 --> 00:39:07,793
och du hade en låt på
radion. Vad som helst.
556
00:39:12,323 --> 00:39:16,443
- Hej, har du sett Rue?
- Nej.
557
00:39:16,784 --> 00:39:19,286
Yo, gott nytt år, juvel!
558
00:39:19,378 --> 00:39:20,968
Det är Jules.
559
00:39:20,973 --> 00:39:23,767
Ja, kom igen. Jag vet ditt namn, Jewel.
560
00:39:25,228 --> 00:39:26,979
Har du sett Rue?
561
00:39:27,211 --> 00:39:31,590
- Ja, hon är någonstans här.
- Är hon?
562
00:39:35,356 --> 00:39:37,597
Åh, fan.
563
00:40:11,258 --> 00:40:15,203
Där är den. Åh, där är mitt hjärta.
564
00:40:17,191 --> 00:40:20,656
Hej hjärta... Trodde att jag förlorade dig.
565
00:40:23,760 --> 00:40:25,664
Jesus jävla Kristus.
566
00:40:27,326 --> 00:40:29,620
Jag är inte säker på att det är bra att vi träffades.
567
00:40:30,000 --> 00:40:31,664
Vad pratar du om?
568
00:40:31,806 --> 00:40:33,808
Du är min nya favoritperson.
569
00:40:36,281 --> 00:40:38,390
Ah shit.
570
00:40:38,395 --> 00:40:40,897
Åh, trodde jag skulle
dö för en sekund där.
571
00:40:49,514 --> 00:40:53,310
Skulle du kunna tänka dig bara
hitta mig död? Åh man!
572
00:41:02,883 --> 00:41:05,960
- Tack.
- Ja.
573
00:41:06,078 --> 00:41:07,872
- Ja.
- Ja.
574
00:41:16,130 --> 00:41:18,441
Så, gillade du,
ha en bra jul,
575
00:41:18,446 --> 00:41:21,176
eller är du jude eller något?
576
00:41:21,181 --> 00:41:22,895
Ja, min mamma är judisk,
577
00:41:22,900 --> 00:41:24,985
men hon säger alltid om
de kristna kan stjäla
578
00:41:24,990 --> 00:41:27,910
Jul från hedningarna,
då kan judarna också.
579
00:41:28,270 --> 00:41:31,543
Du säger att de kristna stal julen?
580
00:41:31,708 --> 00:41:34,268
Tja, för att konvertera
de germanska hedningarna
581
00:41:34,273 --> 00:41:36,629
som liksom firade
vintersolstånd och sånt,
582
00:41:36,634 --> 00:41:37,660
de kristna var som
583
00:41:37,665 --> 00:41:39,945
"Fy fan. Låt oss bara säga
Jesus föddes denna dag,
584
00:41:39,950 --> 00:41:42,577
och du kan hänga glitter och sånt."
585
00:41:42,819 --> 00:41:45,441
Hur du bara går och
ändra mannens födelsedag?
586
00:41:45,446 --> 00:41:47,615
Tja, på samma sätt
King James skrev om
587
00:41:47,620 --> 00:41:48,911
Bibeln på ena sidan av slottet,
588
00:41:48,915 --> 00:41:52,238
och fick häxor att försöka vända sig
hans kissa i guld på den andra.
589
00:41:52,243 --> 00:41:54,453
Yo, hur fan gör det
vet du allt detta?
590
00:41:54,627 --> 00:41:56,840
Jag vet inte, genom att läsa.
591
00:41:57,697 --> 00:42:00,450
Tror du inte på Gud?
592
00:42:03,466 --> 00:42:07,178
Fan, Lexi... du är jävla orädd.
593
00:42:07,183 --> 00:42:08,963
Tack.
594
00:42:10,566 --> 00:42:12,340
Tror du på Gud?
595
00:42:14,647 --> 00:42:16,732
Helvete, jag tror på Gud.
596
00:42:16,871 --> 00:42:20,032
Som att det finns en man
sitter i molnen...
597
00:42:20,037 --> 00:42:22,613
bedöma alla dina handlingar och sånt.
598
00:42:22,963 --> 00:42:24,506
Helvete ja.
599
00:42:26,901 --> 00:42:29,832
Får jag ställa en personlig fråga till dig?
600
00:42:30,356 --> 00:42:31,840
Vad händer?
601
00:42:32,354 --> 00:42:35,785
Hur motiverar du att handla med droger då?
602
00:42:36,319 --> 00:42:39,723
Jo, jag menar, min farbror Carl fick diabetes
603
00:42:39,728 --> 00:42:41,809
från att äta för mycket McDonald's.
604
00:42:41,955 --> 00:42:44,301
Du ser ingen
går efter dem.
605
00:42:44,306 --> 00:42:46,191
Ja, men om jag var Gud, jag vet inte
606
00:42:46,196 --> 00:42:48,425
om jag skulle låta McDonald's VD i himlen.
607
00:42:48,430 --> 00:42:50,676
Jag skulle säga, "Fan den där killen."
608
00:42:51,173 --> 00:42:53,129
Ja, det är en bra poäng.
609
00:42:57,445 --> 00:42:59,895
Jag måste återkomma till dig om det.
610
00:43:13,227 --> 00:43:15,687
- Hittade du henne?
- Nej.
611
00:43:15,872 --> 00:43:18,316
Tja, om du hittade henne,
vi skulle inte umgås.
612
00:43:18,321 --> 00:43:21,365
Åh, ja. Det är förmodligen sant.
613
00:43:21,524 --> 00:43:23,121
Jag är ledsen.
614
00:43:23,643 --> 00:43:24,825
När vi först började umgås,
615
00:43:24,829 --> 00:43:26,246
Jag trodde att vi skulle vara ganska nära,
616
00:43:26,251 --> 00:43:28,753
men... gissa inte.
617
00:43:28,971 --> 00:43:30,929
Jag vet. Det är mitt fel. Jag är ledsen...
618
00:43:30,934 --> 00:43:32,841
Nej, jag menade det inte som
det. Jag menade det inte ens.
619
00:43:32,845 --> 00:43:34,816
Nej, men jag menar, det är sant, typ...
620
00:43:35,440 --> 00:43:37,824
min värld blev för liten,
621
00:43:37,829 --> 00:43:39,914
och... det kändes inte bra.
622
00:43:41,107 --> 00:43:42,660
Det är okej.
623
00:43:53,792 --> 00:43:56,211
Det gör jag inte, jag minns inte.
624
00:43:58,250 --> 00:43:59,789
- Kommer du inte ihåg?
- Mm-mm.
625
00:43:59,793 --> 00:44:02,114
- Sluta ljuga.
– Jag lyssnar inte på radio.
626
00:44:05,062 --> 00:44:08,190
- Får jag kyssa dig, älskling?
- Nej.
627
00:44:12,766 --> 00:44:18,147
- Jo, jo. Vad är bra, man?
- McKay, kul att se dig.
628
00:44:18,152 --> 00:44:20,152
- Det har gått ett par veckor.
- Ja.
629
00:44:20,157 --> 00:44:22,598
- Hej, gott nytt år, McKay!
- Wassup, wassup, Lex!
630
00:44:22,603 --> 00:44:25,316
- Gott nytt år!
- Äh, har du sett Cassie?
631
00:44:25,715 --> 00:44:29,818
- Äh, nej. Jag har inte sett Cass sedan...
- Ja.
632
00:44:29,823 --> 00:44:31,841
- Men är hon här?
- Äh, nej.
633
00:44:31,846 --> 00:44:33,138
Inga?
634
00:44:33,591 --> 00:44:35,677
Nåväl, kommer du att sms:a mig
om du hör av henne?
635
00:44:35,682 --> 00:44:36,962
Ja, jag har dig.
636
00:44:38,211 --> 00:44:39,912
Yo, det är bra att se dig, brorsan.
637
00:44:39,917 --> 00:44:41,794
- Kul att se dig.
- Ja.
638
00:44:43,301 --> 00:44:45,802
- Är du bra?
- Ja, nej, jag mår bra.
639
00:44:45,807 --> 00:44:47,527
Väntar du på någon?
640
00:44:48,307 --> 00:44:49,588
♪ Du har inte tillräckligt med båge ♪
641
00:44:49,593 --> 00:44:50,793
♪ Hon blir galen med benet ♪
642
00:44:50,803 --> 00:44:51,925
♪ Det kommer få hunden att skälla ♪
643
00:44:51,929 --> 00:44:53,138
♪ She go crazy with the dome ♪
644
00:44:53,143 --> 00:44:54,227
♪ Make a nigga fall apart ♪
645
00:44:54,232 --> 00:44:55,521
♪ Make a nigga false start ♪
646
00:44:55,526 --> 00:44:56,819
Varför inte?
647
00:44:56,824 --> 00:44:59,202
'Cause you're the corniest
kille jag någonsin träffat.
648
00:44:59,515 --> 00:45:02,201
Men du är bokstavligen
the sexiest girl I've ever met.
649
00:45:02,206 --> 00:45:05,751
- Tack. Du har god smak.
- Kärlek vid första ögonkastet.
650
00:45:06,071 --> 00:45:08,690
- Du snubblar.
- Jag snubblar?
651
00:45:08,695 --> 00:45:11,438
Ja... du är hög.
652
00:45:13,680 --> 00:45:15,230
Vad fan är det?
653
00:45:19,758 --> 00:45:21,774
Kom igen, hämta.
654
00:45:24,287 --> 00:45:25,664
Yo, kolla upp det.
655
00:45:25,669 --> 00:45:27,633
Some girl like passed out in here.
656
00:45:28,280 --> 00:45:30,824
Vem bryr sig? Vill du dansa?
657
00:45:30,986 --> 00:45:32,860
Hell yeah, I wanna dance.
658
00:45:33,174 --> 00:45:35,509
♪ By, by the time we roll,
rädda dessa hackor, switcheroo ♪
659
00:45:35,514 --> 00:45:38,595
♪ Släpp, släpp den till smutsen,
släpp den till smutsen, smuts ♪
660
00:45:38,600 --> 00:45:41,009
♪ Lägg den i smutsen, smutsen,
lägg den i smutsen, smuts ♪
661
00:45:41,014 --> 00:45:43,600
♪ Gräv den i smutsen, smutsen,
släpp den till smutsen, smuts ♪
662
00:45:52,739 --> 00:45:54,868
Åh, fan. Du är riktigt het,
663
00:45:54,873 --> 00:45:57,789
men jag ska fortfarande ta ett skit, förlåt.
664
00:45:59,186 --> 00:46:00,977
Åh, okej.
665
00:46:11,550 --> 00:46:13,891
♪ Ni kommer få mig att tappa förståndet ♪
666
00:46:13,896 --> 00:46:15,716
♪ Här uppe, här uppe ♪
667
00:46:15,721 --> 00:46:19,133
- Broder, jag tänkte precis fråga dig.
- Ja, jag jävlas.
668
00:46:19,897 --> 00:46:22,133
Men jag gör allt
Jag kan få tillbaka henne.
669
00:46:23,351 --> 00:46:25,767
♪ Här uppe, här uppe ♪
670
00:46:25,772 --> 00:46:28,145
♪ Ni kommer få mig att tappa modet ♪
671
00:46:28,150 --> 00:46:30,027
♪ Här uppe, här uppe ♪
672
00:46:30,032 --> 00:46:31,399
♪ Om jag måste ge det till er fegisar ♪
673
00:46:31,403 --> 00:46:32,775
♪ Då går det fort, aight ♪
674
00:46:32,779 --> 00:46:34,068
♪ Alla dina män uppe i fängelset innan ♪
675
00:46:34,072 --> 00:46:35,527
♪ Sug min kuk och alla andra ♪
676
00:46:35,532 --> 00:46:37,451
♪ Katter du springer med, skaffa
klar, dum snabbt ♪
677
00:46:37,456 --> 00:46:40,203
♪ Hur fan kommer du att gå över
hunden med lite rumpa skit, ack ♪
678
00:46:40,208 --> 00:46:42,534
♪ Där går pistolen
klicka, nio-ett-ett skit ♪
679
00:46:42,539 --> 00:46:44,833
♪ Över en del dum skit,
är det inte en skit ♪
680
00:46:44,838 --> 00:46:46,881
♪ Du påminner mig om en remsa
klubb, för varje gång ♪
681
00:46:46,886 --> 00:46:48,509
♪ Du kommer runt,
det är som att jag bara måste ♪
682
00:46:48,513 --> 00:46:50,083
♪ Få min kuk sugd,
och jag vet inte ♪
683
00:46:50,088 --> 00:46:51,669
♪ Vem fan dig
tror att du pratar med ♪
684
00:46:51,673 --> 00:46:54,289
♪ Men jag är inte han, förresten,
Smal, så se upp vad du gör ♪
685
00:46:54,561 --> 00:46:56,965
Herregud! Herregud. Herregud.
686
00:46:56,970 --> 00:46:59,611
- Jag är ledsen. Är du okej?
- Du skrämde jävla skiten ur mig.
687
00:46:59,931 --> 00:47:02,767
- Gott nytt år. Jag älskar dig.
- Åh, jag älskar dig också.
688
00:47:02,772 --> 00:47:05,578
Ni två är äckliga.
689
00:47:06,688 --> 00:47:08,523
♪ Predikanten berättar
sanningen och det gör ont ♪
690
00:47:08,528 --> 00:47:10,989
♪ Ni kommer få mig att tappa förståndet ♪
691
00:47:25,652 --> 00:47:28,030
♪ Du knäpp, du är vriden,
din tjej är en hacka ♪
692
00:47:28,035 --> 00:47:30,219
Cassie, var fan har du varit?
693
00:47:30,695 --> 00:47:33,125
Jag ringde dig typ 500 gånger.
694
00:47:33,130 --> 00:47:35,883
- Gjorde du det?
- Varför svarar du inte i telefonen?
695
00:47:36,114 --> 00:47:39,274
Gott nytt år, Cass! Jag älskar dig.
696
00:47:42,761 --> 00:47:44,721
Hej, Cass, kan jag prata
till dig för en minut?
697
00:47:44,726 --> 00:47:46,641
Äh, ja, helt och hållet.
698
00:47:47,119 --> 00:47:49,559
♪ Här uppe, här uppe ♪
699
00:47:49,564 --> 00:47:51,817
♪ Ni kommer få mig att gå all out ♪
700
00:47:51,822 --> 00:47:54,272
♪ Här uppe, här uppe ♪
701
00:47:54,277 --> 00:47:55,597
♪ Ni kommer att få mig att agera dum ♪
702
00:47:55,602 --> 00:47:58,008
Varför beter sig Cassie så jävla konstigt?
703
00:47:58,013 --> 00:47:59,264
jag vet inte.
704
00:47:59,269 --> 00:48:01,405
♪ Ni kommer få mig att tappa modet ♪
705
00:48:01,410 --> 00:48:03,742
♪ Här uppe, här uppe ♪
706
00:48:06,159 --> 00:48:08,328
- Hej.
- Vart tog du vägen?
707
00:48:08,333 --> 00:48:09,543
Jag började sakna dig.
708
00:48:09,548 --> 00:48:12,227
- Det är inte sant.
- Varför skulle jag ljuga?
709
00:48:12,494 --> 00:48:14,579
Du är liksom
den coolaste personen här.
710
00:48:35,347 --> 00:48:38,108
Jag kände bara att vi var med
två olika platser eller något.
711
00:48:38,113 --> 00:48:41,227
Men vad var det specifikt
som fick dig att känna så?
712
00:48:42,109 --> 00:48:45,774
Det var inget specifikt.
Det var bara en känsla.
713
00:48:46,363 --> 00:48:48,102
Känner du fortfarande så?
714
00:48:49,455 --> 00:48:52,039
Som, vi är två
helt andra platser?
715
00:48:57,653 --> 00:48:59,029
Knulla.
716
00:49:00,330 --> 00:49:02,164
Cass, vad är det för fel?
717
00:49:02,698 --> 00:49:04,805
Jag är ledsen. Vad är det för fel?
718
00:49:09,253 --> 00:49:11,727
Jag borde inte vara någons flickvän.
719
00:49:14,499 --> 00:49:16,668
Vad betyder det?
720
00:49:21,487 --> 00:49:23,573
Jag vet inte om jag är en bra person.
721
00:49:33,927 --> 00:49:36,124
- Okej.
- Jag är ledsen...
722
00:49:36,129 --> 00:49:38,715
Okej, nej. Det är du inte
måste säga något annat till mig.
723
00:49:58,365 --> 00:49:59,617
Ångra?
724
00:50:07,405 --> 00:50:08,490
Ångra?
725
00:50:14,994 --> 00:50:16,537
Hej.
726
00:50:21,202 --> 00:50:23,633
Till... jävla nyår.
727
00:50:24,011 --> 00:50:26,680
Yo... yo, knullar du henne?
728
00:50:27,994 --> 00:50:31,164
Nä, man, vi var bara
ha en konversation.
729
00:50:31,796 --> 00:50:33,515
Du försöker berätta för mig
du tog henne in i rummet,
730
00:50:33,519 --> 00:50:35,014
och du slog inte ner henne?
731
00:50:35,355 --> 00:50:37,811
- Nä, det gjorde jag inte.
- Jag tror dig inte.
732
00:50:37,894 --> 00:50:39,772
Kom igen, berätta sanningen för mig.
733
00:50:39,901 --> 00:50:43,319
Det är sanningen. Jag tog henne
i rummet, hade ett samtal.
734
00:50:43,710 --> 00:50:45,209
Det var det.
735
00:50:47,818 --> 00:50:50,819
Försöker du berätta det för mig
du saknade inte de där tuttarna?
736
00:50:52,327 --> 00:50:56,329
- Kom igen, broder.
- Jag visste det. Jag visste det.
737
00:50:56,334 --> 00:50:59,296
Din smutsiga jävel.
Din smutsiga jävel.
738
00:50:59,301 --> 00:51:01,101
- Har du kondom?
- Kom igen, chilla...
739
00:51:01,106 --> 00:51:02,691
Nä, använder du kondom?
740
00:51:02,775 --> 00:51:05,152
- Din smutsiga jävel.
- Slappna av, slappna av...
741
00:51:05,157 --> 00:51:06,658
Din smutsiga jävel.
742
00:51:06,663 --> 00:51:08,581
- Yo, vart kom du?
- Bruh, lugn.
743
00:51:08,586 --> 00:51:10,233
- Vart kom du?
- Slappna av.
744
00:51:10,238 --> 00:51:12,092
- Kom i hennes mun?
- Broder, lugn...
745
00:51:12,097 --> 00:51:13,819
Yo, kommer du på hennes mage?
746
00:51:14,744 --> 00:51:16,826
- Yo, kommer du i hennes fitta?
- Är det fel på dig, bror?
747
00:51:16,830 --> 00:51:19,625
- Kommer du i hennes fitta?
- Håll käften, broder. Kyla.
748
00:51:21,762 --> 00:51:22,971
Aight.
749
00:51:25,510 --> 00:51:27,595
Gott nytt år, jävel.
750
00:51:28,633 --> 00:51:30,131
Gott nytt år.
751
00:51:37,910 --> 00:51:39,475
Vad gör du?
752
00:51:39,805 --> 00:51:41,936
Röker lite gräs.
753
00:51:43,293 --> 00:51:45,503
Kan jag prata med dig?
754
00:51:47,189 --> 00:51:48,788
Äh, ja.
755
00:51:50,715 --> 00:51:54,094
Du kan ta min stol.
Jag ska ta en drink.
756
00:52:05,250 --> 00:52:07,002
Hur mår du?
757
00:52:09,721 --> 00:52:11,147
Jag mår bra.
758
00:52:13,378 --> 00:52:15,172
När fick du återfall?
759
00:52:17,725 --> 00:52:19,764
Bara jävla gräs, Jules.
760
00:52:21,698 --> 00:52:24,178
Som, när fick du återfall?
761
00:52:27,665 --> 00:52:30,043
Vill du att jag ska vara ärlig?
762
00:52:35,272 --> 00:52:36,857
Ja.
763
00:52:41,925 --> 00:52:43,709
Natten du lämnade.
764
00:53:05,422 --> 00:53:07,256
Jag måste klippa snart,
765
00:53:07,261 --> 00:53:10,225
men... Jag vill bara berätta att...
766
00:53:10,875 --> 00:53:15,171
prata med dig var en av
de bästa delarna av hela mitt år.
767
00:53:15,802 --> 00:53:17,444
Ja, rätt.
768
00:53:17,755 --> 00:53:21,161
- Varför gör du alltid det där?
- Vad?
769
00:53:21,542 --> 00:53:24,294
Jag vet inte, typ
tvivlar på dig själv och skit.
770
00:53:24,299 --> 00:53:27,469
Åh, jag vet inte. Gör jag det?
771
00:53:27,474 --> 00:53:29,489
Mm, typ.
772
00:53:30,040 --> 00:53:34,503
Yo... kan jag, liksom, få din
telefonnummer eller nåt?
773
00:53:35,371 --> 00:53:36,497
Ja.
774
00:53:37,887 --> 00:53:39,885
Hm, här.
775
00:53:54,986 --> 00:53:57,989
Jag hoppas att vi ses snart,
Lexi. Ha en bra natt.
776
00:53:58,792 --> 00:54:00,127
Du också.
777
00:54:04,939 --> 00:54:07,142
- Yo, vad är bra?
- Starta bilen och var redo.
778
00:54:07,147 --> 00:54:08,455
Okej, visst.
779
00:54:09,236 --> 00:54:11,026
- Du, jag...
- Nej, jag är klar för natten.
780
00:54:11,030 --> 00:54:12,884
Vänta, vart ska du?
781
00:54:30,840 --> 00:54:32,853
Yo, sa Fez om du vill
en tur, nu är det dags.
782
00:54:32,858 --> 00:54:33,858
Okej.
783
00:54:36,442 --> 00:54:40,529
Tja, um... Jag antar att jag måste gå.
784
00:54:43,217 --> 00:54:45,283
- Okej.
- Okej.
785
00:55:34,556 --> 00:55:39,072
Alla, alla! En minut
till jävla nyår!
786
00:56:39,385 --> 00:56:41,040
Jules?
787
00:56:48,428 --> 00:56:51,798
Jag är, eh, jag är, eh...
788
00:56:51,803 --> 00:56:55,224
Jag är ledsen för det. jag...
789
00:56:55,423 --> 00:56:57,592
Jag menade inte att vara elak.
790
00:56:59,812 --> 00:57:04,439
Jag vet inte.
Jag har det bara tufft.
791
00:57:05,995 --> 00:57:08,900
Vet du? Äh...
792
00:57:14,554 --> 00:57:16,556
Jag saknar dig bara verkligen.
793
00:57:21,102 --> 00:57:23,181
Jag saknar dig verkligen också.
794
00:57:23,888 --> 00:57:28,744
Jag vet att jag aldrig, eh, jag
har aldrig sagt det förut,
795
00:57:28,749 --> 00:57:33,254
men... jag vill vara med dig.
796
00:57:40,666 --> 00:57:42,501
Säg något.
797
00:58:14,259 --> 00:58:16,464
gott nytt år!
798
00:58:16,477 --> 00:58:19,112
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
799
00:58:23,498 --> 00:58:26,284
Vad händer, man? Har du det bra?
800
00:58:26,289 --> 00:58:28,409
Ja.
801
00:58:29,461 --> 00:58:32,005
Avger du några nyårslöften?
802
00:58:32,010 --> 00:58:35,552
- Nej, du?
- Några få.
803
00:58:36,802 --> 00:58:40,560
Förra gången vi pratade, gjorde det inte
sa du att du ville döda mig?
804
00:58:41,606 --> 00:58:45,317
Ja, ja... Det är ett nytt år, playboy.
805
00:58:49,177 --> 00:58:50,803
Åh, herregud!
806
00:58:54,836 --> 00:58:56,087
Åh, herregud!
807
00:58:56,092 --> 00:58:57,544
Fezco, sluta!
808
00:58:59,590 --> 00:59:01,560
McKay! Stopp.
809
00:59:04,307 --> 00:59:06,411
Stopp! Fezco, sluta!
810
00:59:10,151 --> 00:59:11,861
Fezco, gå av honom!
811
00:59:12,497 --> 00:59:15,427
- Sluta!
- Chill, chilla, chilla!
812
00:59:16,202 --> 00:59:19,372
Chill, chill, chill! Kom igen, killar.
813
00:59:19,377 --> 00:59:20,804
Det är nyår. Kom igen.
814
00:59:20,809 --> 00:59:23,911
– Försiktigt, försiktigt, försiktigt.
- Ta upp honom!
815
00:59:23,916 --> 00:59:25,763
Slappna av, slappna av!
816
00:59:26,027 --> 00:59:27,911
Är han okej? Är han okej?
817
00:59:27,916 --> 00:59:30,426
Hjälp mig få upp honom!
Hjälp mig få upp honom! Kom igen.
818
00:59:30,431 --> 00:59:32,591
Vänta, titta på hans huvud. Försiktigt, försiktigt!
819
00:59:36,039 --> 00:59:37,450
Knulla!
820
00:59:43,112 --> 00:59:44,112
Jäkla.
821
01:01:09,130 --> 01:01:11,029
Gott nytt år.